桜の季節

大垣 水門川

4月を迎え、新年度のお仕事が始まりました。今年度もどうぞよろしくお願いします。

期末、3月に向けて

年明けから春にかけては、多くの企業様でコンテンツ制作案件が増加する時期。今期内の予算を消化し、次の年度につながるコンテンツを作ることは企業様にとって重要なミッションです。この時期は私もライターやプロジェクトマネージャーとして、通常より多くの案件に関わらせていただいています。

コンテンツ制作のアウトソーシングをお考えでしたら、1月から3月は特に、ライター、カメラマン、デザイナーなどのリソースを早めに確保されることをおすすめします。

期末に向けて、体調を整えながら走りきりたいと思います。

翻訳のお仕事

本日、急きょ翻訳のお仕事をご依頼いただき、作業に当たっていました。

英語を勉強してきたつもりでも、そう簡単にはいきません……。

辞書を引きながら、うなりながらの作業となりました。ネイティブの方のリアルな表現は、とても勉強になります。